La frase del mese:

 

http://www.macrolibrarsi.it/libri/__risognare-la-realta-libro.php?pn=116

http://www.ilgiardinodeilibri.it/libri/__risognare-la-realta.php?pn=4935

 

 

 

 

 

Mówisz, że kochasz deszcz,

Lecz kiedy pada, otwierasz parasol.

Mówisz, że kochasz słońce,

Lecz kiedy świeci, chowasz się w cieniu.

Mówisz, że kochasz wiatr,

Lecz kiedy wieje, zamykasz okna.

Rozumiesz teraz, dlaczego się boję

Kiedy mówisz mi "Kocham Cię?"

   

www.aztraduzioni.eu

Una buona traduzione è come una lastra di vetro. Si nota che c’è solo quando ci sono delle imperfezioni: graffi, bolle. L’ideale è che non ce ne siano affatto. Non dovrebbe mai attirare l’attenzione su di sé.    Norman Shapiro