Tłumaczenia (sektory)

TECHNICZNE:

INSTRUKCJE UŻYTKOWNIKA- INSTRUKCJE- DOKUMENTY TECHNICZNE I NAUKOWE- PATENTY

- KARTY TECHNICZNE I BEZPIECZEŃSTWA - PROJEKTY- RÓŻNE

PRAWNE:

AKTY ZAŁOŻYCIELSKIE- KONTRAKTY- NEGOCJACJE- AKTY KUPNA I SPRZEDAŻY- PROCESY- RÓŻNE

HANDLOWE:

PREZENTACJE- OFERTY PRODUKTÓW I USŁUG - BILANSE- KORESPONDENCJA- RÓŻNE

INFORMATYKA:

INSTRUKCJE- OPRZYRZĄDOWANIA- SOFTWARE- UAKTUALNIENIA I TŁUMACZENIA STRON INTERNETOWYCH-

RÓŻNE

LITERACKIE:

ARTYKUŁY- OPOWIADANIA- RÓŻNE

TURYSTYKA:

PRZEWODNIKI TURYSTYCZNE- BROSZURY INFORMACYJNE

 

"Dobre tłumaczenie jest jak tafla szkła. Dostrzeżesz jej istnienie tylko wtedy, gdy jest niedoskonała - ma rysy lub pęknięcia. Najlepiej byłoby, gdyby tłumaczenie nie miało żadnych usterek. Nie powinno być w ogóle zauważalne." Norman Shapiro

 

Moje Curriculum Vitae kompletne (na razie tylko w wersji włoskiej), znajduje się na stronie http://www.miocv.altervista.org .